strike picketing

strike a previous conviction off record — = strike a previous conviction off smb.'s record знімати судимість ( з когось)

strike a previous conviction off smb.'s record — = strike a previous conviction off record

strike the name of smb. off the rolls — = strike the name off the rolls

secondary education — enseñanza f secundaria

the cost is a secondary consideration — el coste es un factor secundario or de interés secundario

after five years of secondary education — tras cinco años de educación or enseñanza secundaria

subjects taught at secondary level — materias impartidas en los ciclos de educación or enseñanza secundaria

secondary action N — (Pol) movilizaciones fpl de apoyo

secondary cancer N — (Med) metástasis f inv

secondary colour N — color m secundario

secondary education N — educación f or enseñanza f secundaria, segunda enseñanza f

secondary era N — (Geol) era f secundaria

secondary explosion N — explosión f por simpatía

secondary infection N — (Med) infección f secundaria

secondary modern (school) N — (Brit) (formerly) instituto de enseñanza secundaria que centraba su actividad docente más en conocimientos prácticos y tecnológicos que en la formación académica

secondary picket(ing) N — piquete m secundario (en centros relacionados con el sector o fábrica en huelga)

secondary production N — producción f secundaria

secondary road N — carretera f secundaria

secondary school N — centro m or instituto m de enseñanza secundaria

secondary school teacher N — profesor(a) m / f de secundaria

secondary storage N — almacenamiento m secundario

secondary stress N — (Ling) acento m secundario

secondary tumour N — tumor m secundario

secondary education — enseñanza f secundaria

mount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen

to mount a picket (at or on a gate) — (an or bei einem Tor) Streikposten aufstellen

picket fence — Palisade f, Palisadenzaun m

he is picketing at the front entrance — er ist Streikposten am Vordereingang

mount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen

illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an lasting injury to health or death; = illegal performance of an abortion which resulted in an long-term injury to health or death незаконне здійснення аборту, що спричинило тривалий розлад здоров'я або смерть

illegal performance of an abortion which resulted in an lasting injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death

illegal performance of an abortion which resulted in an long-term injury to health or death — = illegal performance of an abortion which resulted in an enduring injury to health or death

illegal placement in a psychiatric hospital — = illegal placement in a mental health hospital незаконне поміщення в психіатричну лікарню

illegal placement in a mental health hospital — = illegal placement in a psychiatric hospital

illegal turnover of copied products — обіг незаконно копійованої продукції ( аудіо- та відеозаписів тощо)

illegal use of death as a punishment — незаконне використання смертної кари ( або смерті як покарання)

legal power to correct legal errors — надане законом право виправляти юридичні ( або судові) помилки

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies